Sabias afganas

Barbara Walters es toda una institución mediática en Estados Unidos. Fue además la primera periodista que condujo un informativo diario en una gran cadena de televisión. Contaba esta historia en su actual programa, 20/20.

Hace años viajó a Afganistán para hacer un reportaje sobre la (dura) vida de sus mujeres. Le chocó, entre otras cosas, la costumbre que tenían las afganas de caminar 5 pasos por detrás de sus maridos, como gesto tradicional y obligado de sumisión. Cuando volvió recientemente a Kabul, tras la caída del régimen talibán, observó que ellas ya eran visibles públicamente e iban recuperando y conquistando derechos básicos... pero seguían caminando tras sus hombres; incluso mucho más atrás, casi 10 pasos ahora. Resultaba inconcebible para la norteamericana, que no entendía como las combativas afganas seguían con aquella vieja costumbre; y encima no parecían molestas con el agravio.

La periodista hizo lo que se suele en el oficio; preguntó: "¿Por qué estáis tan contentas con ese hábito primitivo que siempre combatisteis?"
La interrogada miró a la Walters a los ojos y, sin alterarse, susurró: "Minas."

(Thanks, Paula!)