"Te quiero... yo tampoco"

Fue el gran escándalo musical de 1969, la banda sonora de la no-revolución sexual de los 70 en España. Letra y música de Serge Gainsbourg, que la cantaba-susurraba sensualmente a dúo con su legítima, Jane Birkin, sus voces sugerían a una pareja heterosexual haciendo el amor. Prohibida o censurada en media Europa –también aquí, por supuesto–, los más lanzados se traían el single de Francia y triunfaban en guateques semiclandestinos cuyos asistentes se arriesgaban a ser detenidos y excomulgados.

Lo que pocos saben es que la primera versión de esta canción –que hoy no escandalizaría ni a Meg Ryan–, había sido grabada dos años antes, por su autor y su compañera de entonces, Brigitte Bardot. Los representantes legales de la actriz no dejaron la grabación se comercializara, para evitar posibles daños a su imagen de chica buena. Aquí la tienen:

Serge Gainsbourg & Brigitte Bardot, Je t'aime... (V. O. Subtítulos en inglés)
Cargado por lightning49

La última versión (I Love You, Me either, 2007), es una adaptación lesbi, en inglés, de Cat Power con Karen Elson. Ver vídeo aquí >>