No se pierdan el "Curso rápido de gestos españoles" para turistas ingleses, que ayer publicaba el suplemento especial de viajes de The Guardian. El de la imagen, por ejemplo, es "Güeno, güeno, güeno", que el periódico británico traduce por "Really, really, really good".
Y añadía, sesudo y académico: "Especialmente típico de la España meridional, 'Güeno' es una versión dialectal de "bueno".
Completaba la chufla veraniega con las instrucciones de uso. Cómo hacerlo correctamente: pulgar y dedo índice deberán formar un círculo, mientras la mano se mueve dos o tres veces en sentido ascendente y descendente.
¡Qué huevones! (a dos manos).
(¡Gracias, malagueña!)
No hay comentarios:
Publicar un comentario