Traducen entre nosotros Brothers and Sisters por "Cinco hermanos" y me fastidian el guiño de bienvenida familiar. Nunca fuimos más de cuatro.
Les preguntaría en el almuerzo: ¿vosotros creéis que vivimos mejor que nuestros padres?
Ese gran optimista bien informado llamado Julian Simon decía que sí. Y que las cosas iban a ir cada día mejor. Gracias a nosotros, a nuestra creatividad y a nuestra tecnología.
Ya no está para refutarse.
1 comentario:
No lo preguntaste en el almuerzo, pero te contesto: vivimos diferente, y sí, creo que mejor, al menos en lo económico y sobre todo en cuanto a la libertad.Pero mejor mejor en no sé qué, pues no lo sé. Yo dejaría el plural y pasaría a cada singular de "Brothers and Sisters". No matter how many.
Publicar un comentario