jueves, 30 de agosto de 2007

Bajo el Golf Lácteo


(Duración: 1':31'')
"Sólo tus ojos permanecen abiertos para ver cómo la ciudad, ya cerrada y oscura, cae despacio y profundamente dormida..."

Madrugada. Un hombre conduce un Golf a través de las calles desiertas. La voz de Richard Burton recita fragmentos de Bajo el Bosque Lácteo:

"And all the people of the lulled and dumbfound town are sleeping now."
"Hush, the babies are sleeping, the farmers, the fishers, the tradesmen and pensioners, cobbler, school-teacher, postman and publican, the undertaker and the fancy woman, drunkard, dressmaker, preacher, policeman, the webfoot cocklewomen and the tidy wives."
"Young girls lie bedded soft or glide in their dreams, withrings and trousseaux, bridesmaided by glow-worms down the aisles of the
organplaying wood."
"You can hear the dew falling, and the hushed town breathing."

"Only your eyes are unclosed to see the black and folded town fast, and slow, asleep."


¿Un anuncio artístico y emocionante... o sólo una pedantería de publicitarios hipercreativos, con tanto presupuesto como pretensiones?


(El poema completo de Dylan Thomas, aquí)

5 comentarios:

Anónimo dijo...

Cojonudo anuncio, me quito el cráneo!

SS dijo...

Que privilegio de sector, dónde todavía se logran vender los productos echándoles un poco de magia en vez de tanto bolso...

herbasco dijo...

Rellenar de aditivo el filtro de contaminación antipartículas, 225 euros. Mano de obra, iva y cuatro litros del brebaje ese a 37 euros el litro. Más caro que el whisky que bebía Richard.

Anónimo dijo...

está jodida esa traducción, eh lince?

(gracias x los versos ;-)

Anónimo dijo...

Good post and this enter helped me alot in my college assignement. Say thank you you seeking your information.