"Los brights son personas con una visión naturalista del mundo, libre de elementos místicos o sobrenaturales..." dice la presentación en español del movimiento.
Algunos sugieren traducir el término como "claros", "transparentes"... Otros proponen simplemente la pronunciación castiza del palabro: brait, así, a pelo. Lo cierto es que el literal "brillantes" irradia unas emanaciones de aura que echan para atrás a cualquier escéptico racionalista...
Quien mejor lo explica es el escritor, científico y divulgador Richard Dawkins, uno de los inspiradores de la cosa, en este artículo del Guardian, de junio de 2003.
Por cierto, su libro The God Delusion, la biblia indispensable del nuevo ateísmo, se está traduciendo al español y será publicado por Espasa la próxima primavera.
2 comentarios:
vaya vaya, compartiendo mesa y mantel con el ubicuo, omnipresente y omnisciente toharia... esto me huele mal
¿"Bright"? ¿Qué tiene de malo la vieja palabra "racionalista"?
Publicar un comentario